研究这个很长时间，但总是没有一个完整的教程，今天终于照着＜ＯｐｅｎＣｍｓ内容管理入门指南＞，一步一步的终于把OpenCms搞定了．从VMware中ｊａｖａ虚拟机的安装到Ｔｏｍｃａｔ，Ｍｙｓｑｌ的安装出现的各种问题，也把http://192.168.1.231:8080/opencms/opencms 简化到http://192.168.1.231 各种问题都得到完善解决．下一步开始研究OpenCms模板和多站点管理的功能．其实主要是模板．
下面附带一个7.0.3的汉化包，里面有详细的安装说明．都不在细说了．