【传说介绍】
《白蛇传》是中国四大民间传说之一，又名《许仙与白娘子》。故事包括借伞，盗仙草，水漫金山，断桥，雷峰塔，祭塔等情节。
【故事内容】
传说发生在宋朝时的杭州、苏州及镇江等地。白素贞是千年修炼的蛇妖，为了报答书生许仙前世的救命之恩，化为人形欲报恩，后遇到青蛇精小青，两人结伴。白素贞施展法力，巧施妙计与许仙相识，并嫁与他。婚后金山寺和尚法海对许仙讲白素贞乃蛇妖，许仙将信将疑。后来许仙按法海的办法在端午节让白素贞喝下带有雄黄的酒，白素贞不得不显出原形，却将许仙吓死。白素贞上天庭盗取仙草将许仙救活。法海将许仙骗至金山寺并软禁，白素贞同小青一起与法海斗法，水漫金山寺，却因此伤害了其他生灵。白素贞触犯天条，在生下孩子后被法海收入钵内，镇压于雷峰塔下。后白素贞的儿子长大得中状元，到塔前祭母，将母亲救出，全家团聚。
【源起记载】
“白蛇传”是中国古代“四大民间传说”之一。《白蛇传》乃是起源于一千多年前的北宋时期，发源地在河南汤阴(今河南鹤壁市)黑山之麓、淇河之滨的许家沟村。
许家沟所依的黑山，又名金山、墨山、大(亻加呸右)山，古为冀州之地，是太行山的余脉之一。这里峰峦迭嶂，淇水环流，林木茂盛，鸟语花香，环境清幽，亚赛桃源。早在魏、晋时期，左思就在《魏都赋》里记载了“连眉配犊子”的爱情故事传说：“犊子牵黄牛，游息黑山中，时老时少，时好时丑。后与连眉女结合，俱去，人莫能追……”后来这一典故衍化为“白蛇闹许仙”故事，故事的女主人公也由“连眉女”衍变为白蛇。
“白蛇闹许仙”里的白蛇精，当年曾被许家沟村一位许姓老人从一只黑鹰口中救出性命。这条白蛇为报答许家的救命之恩，嫁给了许家后人牧童许仙。婚后，她经常用草药为村民治病，使得附近“金山寺”的香火变得冷落起来，也使黑鹰转世的“金山寺”长老“法海和尚”大为恼火，决心破坏许仙的婚姻，置“白娘子”于死地。于是引出了人们熟悉的“盗仙草”、“水漫金山寺”等情节。白娘子因为水漫金山而触动胎气，早产生下儿子许仕麟。法海趁机用“金钵”罩住分娩不久的白娘子，将其镇压于南山“雷峰塔”下。通过此事，许仙心灰意冷，便在“雷峰塔”下出家修行，护塔侍子。18年后，许仕麟高中状元，回乡祭祖拜塔，才救出母亲，一家团圆。
与冯梦龙整理的《白娘子永镇雷峰塔》相比，“白蛇闹许仙”故事更有以下真实、合理之处：“许家沟”因许姓世代居住而得名，至今村里人还把“许”姓称为“老户”。牧童许仙是出身于许家沟的“许”姓少年，人物出处和姓名来历，都比《白娘子永镇雷峰塔》里的“许仙”更切合生活真实；故事中的“白蛇仙女”是为报答许家祖先的救命之恩，而与牧童许仙成婚，这种“知恩必报”的方式符合中国民众的传统道德，而冯梦龙所写白娘子因向许仙借伞就一见钟情而许身，则显得轻率鲁莽，不符合中国古代民众的生活逻辑；故事中的“法海和尚”，是与许家沟村近在咫尺的“金山寺”寺僧，他与“白蛇仙女”结有前世夙怨，又因“白娘子”施药、看病，导致“金山寺”香火衰微，双方产生了直接的利害冲突，才引起他对许仙婚姻的干预。这比起镇江“金山寺”的法海禅师凭空“遥感”到远在五六百里以外的杭州人许仙“中妖”，进而对与自己毫不相干的许仙、白娘子婚姻进行干预、破坏，更显得符合逻辑。此外，“白蛇闹许仙”故事发生的黑山一带，有许家沟村、淇河、青岩绝、“白蛇洞”、“金山寺”、雷峰塔等等，具备了《白蛇传》故事的各项构成因素，是一个浑然天成的统一整体。如白娘子“盗仙草”所去的山东“蓬莱仙岛”，距离不出千里，有“往返自如”之便。而冯梦龙故事则只好“舍近求远”，让“白娘子”和“小青”跑到数千里以外的四川“峨眉山”辛苦奔波一趟；又如“青岩绝”与“金山寺”仅距几里，杭州西湖一带却只有“灵隐寺”而没有“金山寺”，这就使“法海禅师”的出处失去依托，只好从数百里以外、长江岸边的江苏镇江“借庙”敷衍；又据关于杭州“雷峰塔”地宫的挖掘报道：“雷峰塔”原名“黄妃塔”、“王妃塔”，创建于公元975年，乃是吴越国王钱俶为庆贺爱妃黄氏得子所建。与《白蛇传》故事根本无关。可见其“雷峰塔”之名，也是由黑山金山寺的“雷峰塔”移植而来，“冯梦龙本”处处显露出“移花接木”、“东拼西凑”、“人为雕琢”的痕迹。
据载：“金山嘉佑禅寺”创建于北宋·嘉佑(1056—1063)年间，以寺院所在的地名和创建年代而得名。在这一带民间流传的“白蛇闹许仙”故事，当成型于北宋后期。而“白蛇闹许仙”故事向江南一带的播迁，则与金人南侵、宋室南迁有关。宋高宗晚年禅位后，驻跸临安(今浙江杭州)德寿宫中。“喜阅话本”，“命内当日进一帙。当意，则以金钱厚酬”。出于“怀旧”情结，在他“龙兴”之地相州一带民间流传的“白蛇闹许仙”故事色彩奇幻、情节曲折，应是他喜欢聆听的故事之一。这就成为宋、元时期“白蛇传”故事在杭州一带广泛流传的主要原因。
光阴似箭，倏忽千年，黑山的“金山嘉佑禅寺”目前尚有部分留存。南山头的“雷峰塔”却已坍塌为废墟，而当年白娘子在“青岩绝”修行的“白衣仙洞”至今香火旺盛。
【历史流传】
《白蛇传》在中国广为流传，开始时是以口头传播，后来民间以评话、说书、弹词等多种形式出现，又逐渐演变成戏剧表演。后来又有了小说，民国之后，还有歌剧、歌仔戏、漫画等方式演绎。到了现代也有根据《白蛇传》拍成的电影，编排成的现代舞，新编的小说等。这个故事以《白蛇传》的名字出现大抵出现在清朝后期，之前并没有一个固定的名字。
《白蛇传》不但在中国流传，在日本也有拍成的电影。《白蛇传》的传说，一说认为同印度教有关。印度教的创世，就是从两条大蛇（Nagas）搅动乳海开始。东南亚也有类似《白蛇传》的故事，元代周达观的《真腊风土记》就记述了真腊国王有一“天宫”，夜夜登上天宫的金塔与化为女身的蛇精交合，也是人蛇交媾故事的雏形。此外，希腊神话中的拉弥亚即由蛇幻化而成。后来与青年利西乌斯（Menippus Lycius）结为夫妻，结婚当天，来了个阿波罗尼乌斯（De Vita Apollonius），识破拉弥亚是蛇。
此外，在南宋宫廷说书人的话本里，有《双鱼扇坠》的故事，其中提到白蛇与青鱼修炼成精，与许宣（而非许仙）相恋，盗官银、开药铺等情节，都与后来的《白蛇传》类似。并且在其他的文学作品里，也有类似的故事，因此，有学者认为《白蛇传》的故事有可能是中国的故事与印度的神话糅合而成的传说。
法国汉学家儒莲曾将《白蛇传》翻译成法文。
《白蛇传》的故事早期因为以口头相传为主，因此派生出不同的版本与细节。原来的故事有的到白素贞被镇压到雷峰塔下就结束了，有的版本有白蛇产子的情节，还有版本有后来白蛇之子得中状元，祭塔救母的皆大欢喜的结局。但这个故事的基本要素，一般认为在南宋就已经具备了。
目前发现《白蛇传》的最早的成型故事记载于冯梦龙的《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》。清代初年黄图珌的《雷峰塔》（看山阁本），是最早整理的文字创作流传的戏曲，他只写到白蛇被镇压在雷峰塔下，并没有产子祭塔。后来又出现的梨园旧抄本（可能是陈嘉言父女所作，现存本曲谱已不全），是广为流传的本子，有白蛇生子的情节。
清朝乾隆年间，方成培改编了三十四出的《雷峰塔传奇》（水竹居本），共分四卷，第一卷从《初山》《收青》到《舟遇》《订盟》，第二卷是《端阳》《求草》，第三卷有《谒禅》《水门》，第四卷从《断桥》到《祭塔》收尾。《白蛇传》故事的主线纲架自此大体完成。而这出戏的本子，在乾隆南巡时被献上，因此有乾隆皇帝御览的招牌，使得社会各个阶层的人，没有人不知道《白蛇传》的故事了。后来在嘉靖十一年，玉山主人又出版了中篇小说《雷峰塔奇传》。嘉靖十四年，又出现了弹词《义妖传》，至此，蛇精的故事已经完全由单纯迷惑人的妖怪变成了有情有义的女性。
清代中期以后，《白蛇传》成为常演的戏剧，以同治年间的《菊部群英》来看，当时演出《白蛇传》是京剧、昆曲杂糅的，但是还是以昆曲为主，同时可以看出，《白蛇传》中祭塔的情节产生的时代较晚。
现代，有根据《白蛇传》拍成的台湾电视剧《新白娘子传奇》，基本是按照已经形成的故事再加的一些内容。此外，还有香港女作家李碧华的小说《青蛇》亦是根据白蛇传创作的，而后经香港著名导演徐克拍摄后搬上银幕。台湾明华园戏剧团的白蛇传歌仔戏露天表演，常在端午节前后演出，故事内容无较大的改编，但在舞台设计上与传统戏剧表现的设计，有许多突破，其中水淹金山寺的桥段更出动消防队的洒水车，还有吊纲丝的设计，制造出白蛇与青蛇腾云架雾的感觉。另外，本作也被日本东映动画改编成同名动画电影《白蛇传》（1958年上映），是日本史上第一部彩色长篇动画电影，堪称日本动画史上的里程碑（值得注意的是本作中按照了原本故事的设定——小青是青鱼而不是青蛇）。
这个故事经过了近千年的演变，除了故事情节不断丰富外，人物性格也在逐渐的演变。
【戏曲作品】
京剧
《白蛇传》是中国戏曲名剧，故事初见明·冯梦龙著《警世通言》（卷二十八）《白娘子永镇雷峰塔》。明人陈六龙编《雷峰塔传奇》。清人著有《义妖传》弹词。全国几乎所有的剧种，甚至包括木偶戏、皮影戏都有《白蛇传》的演出。其中以文武开打、唱做并重的京剧《白蛇传》最有特色。最早的《白蛇传》，第一折戏叫《双蛇斗》，是用京剧、昆曲同台合演的“风搅雪”演法。青雄白雌。青蛇要与白蛇成婚，白蛇不允，双蛇斗法，最后白蛇战胜青蛇，青蛇甘愿化为侍女，姐妹相称，而后下山。该剧是清末名演员余玉琴（饰白蛇）、李顺德（饰青蛇）的拿手好戏。戏中有对双剑、走旋子、大开打等技艺，还置有砌末，并配火彩，此剧今已失传。
1950年,田汉曾将传统神话剧《白蛇传》改编为25场京剧《金钵记》;1953年再度修改剧本,恢复原剧名《白蛇传》,突出了反对封建主义的主题,发展了故事的神话色彩,唱词流畅优美。现在常演的京剧《白蛇传》都是按田汉本演出。从白蛇、青蛇下山游湖起，到青蛇毁塔、白许团圆止，中间包括结亲、酒变、盗草、上山、水斗、断桥、合钵等情节。改编时前面舍去了白蛇收青蛇的《双蛇斗》，中间舍去了青蛇《盗库银》，后面舍去许仕林祭塔的《雷峰塔》。《盗库银》为武旦出手戏，有大刀、双鞭出手等，高难惊险，舞蹈优美，开打火爆，为名武旦宋德珠、阎世善、李金鸿、班世超、冀韵兰等的看家戏。解放后，关肃霜把双鞭改成双剑。《祭塔》为正工青衣唱工戏，也是初学青衣的开蒙戏，有长达三十八句难度很大的反二黄唱腔。从胡喜禄、陈德霖唱红后，梅兰芳、尚小云又都分别作了加工，遂成为梅派、尚派早年的优秀代表作。
京剧四大名旦都曾演出该剧，除荀慧生以《白娘子》命名演全剧外，其他三位都不演全剧。梅兰芳以昆曲演《金山寺》和《断桥》两折。他先在北京向乔蕙兰、陈德霖等戏曲界老先生学习，迁居上海后，又向昆曲前辈丁兰荪学身段，与俞振飞等研究唱腔，经过梅兰芳在唱腔、身段、化装等各方面注入许多新的因素，使之成为梅派艺术的精品。尚小云以《雷峰塔》为重点，大段“反二黄”唱腔，优美动听，情感动人；程砚秋也只演《金山寺》和《断桥》。
张君秋将《金山寺》、《断桥》、《雷峰塔》连演，亦成为张派常演剧目之一。张派传人赵秀君曾改编演出。
全本《白蛇传》，有不少著名的旦角都曾演过。1936年，北平《立言报》主持选举四小名旦，李世芳、毛世来、张君秋、宋德珠当选后曾在长安戏院合演一场《四白蛇传》（毛的“游湖”、“结亲”、“酒变”，宋的“盗银”、“盗草”、“水斗”，李的“断桥”，张的“祭塔”）。
解放后改编的《白蛇传》，由中国戏校刘秀荣、谢锐青首演，后又有杜近芳、赵燕侠的演出本。杜的白蛇绻绻深情，浓郁感人。《断桥》中“小青妹且慢举龙泉宝剑”的唱段，最为脍炙人口。许仙由李少春、叶盛兰轮演，李少春还创造了大嗓许仙的唱法，别具韵味。赵的白蛇柔婉多情，细腻传神，在感情奔放的《合钵》一场，田汉专门为赵燕侠写了一段［徽调三眼］的唱词，由名琴师李慕良按赵的风格制谱，唱词平易近人，充满生活气息，与赵的抒情唱法相得益彰。1961年夏，上海青年京昆剧团李炳淑、华文漪、杨春霞等，以京昆同台的形式上演了全部《白蛇传》。1980年，上海电影制片厂拍摄了李炳淑主演的同名电影，影片运用了大量特技和实景镜头，上映后轰动异常。
目前活跃在舞台上的李胜素、魏海敏、刁丽、陈淑芳等都曾演出此剧全本，《断桥》一折更为众多演员所常演。张火丁曾按程派路数移植田汉本《白蛇传》。
川剧《白蛇传》与其它剧种相较更注重武打和做工，其中《游湖借伞》、《水漫金山》、《断桥》等折戏常单独演出。剧中青儿根据情节分别由男女角扮演，在文戏时是妩媚的丫鬟，武戏时则变为勇武的男将，这是川剧所特有的。另外，戏中穿插变脸、踢慧眼等绝活，场面宏大。
部分唱词：
白素贞 （内唱南梆子导板）离却了峨嵋到江南——
〔白素贞、小青同上。
白素贞 （唱南梆子原板）
人世间竟有这美丽的湖山！
这一旁保俶塔倒映在波光里面，
那一边好楼台紧傍着三潭。
苏堤上杨柳丝把船儿轻挽，
微风中桃李花似怯春寒。
白素贞 青妹呀！（唱，西皮垛板）
虽然是叫断桥桥何曾断，
桥亭上过游人两两三三。
似这等好湖山愁眉尽展，
也不枉下峨嵋走这一番。（白）
呀！（唱，西皮散板）
一霎时天色变风狂云暗——
好一似洛阳道巧遇潘安。
白素贞 走哇！（唱，西皮散板）
这颗心千百载微漪不泛，
却为何今日里陡起狂澜？
〔许仙风雨中撑伞上。
许 仙 （唱，西皮散板）适才扫墓灵隐去，
归来风雨忽迷离。
百忙中哪有闲情意！
小 青 姐姐，雨下大了，就在柳下躲避片时吧。
白素贞 也好。
许 仙 呀！（唱，西皮散板）
柳下避雨怎相宜？（
船 夫 （内唱）浆儿划破白萍堆，
送客孤山看落梅。
许 仙 雨越下越大，两位娘子不要推辞，我去叫船。
白素贞 如此，多谢君子！
许 仙 好说。
〔船夫划船上。
船 夫 湖边买得一壶酒，
风雨湖心醉一回。
船 夫 最爱西湖二月天，
斜风细雨送游船。
十世修来同船渡，
百世修来共枕眠。
许 仙 好了，雨已止了！（唱，西皮摇板）
一霎时湖上天清云淡，
柳叶飞珠上布衫。
小 青 姐，您看雨过天晴，西湖又是一番风景啊！
白素贞 是啊！（唱，西皮垛板）
雨过天晴湖山如洗，
春风习习透裳衣。
许 仙 （唱，西皮垛板）
真乃是西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
白素贞 青儿。（唱，西皮垛板）
问郎君家在何方住？
改日登门叩谢伊。
小 青 是。我说君子，您住哪儿？我们小姐要给您道谢哩！
许 仙 哎呀！不敢当啊！（唱，西皮垛板）
寒舍住在清波门外，
钱王祠畔小桥西。
些小之事何足介意，
怎敢劳玉趾访寒微？
白素贞 好说了！（唱，西皮垛板）
这君子老成令人喜，
有答无问把头低。
青儿再去说仔细，
请君子有暇访曹祠。
白素贞 谢君子！（唱，西皮垛板）
谢君子，恩义广，
殷勤送我到钱塘。（白）
君子请看！（唱，西皮垛板）
我家住在红楼上，
还望君子早降光。
青儿扶我把湖岸上，（白）
君子，明日一定要来的呀。
许 仙 明日一定奉访。小姐慢走。
白素贞 少陪了，君子！（唱，西皮摇板）
莫教我望穿秋水想断柔肠。
〔白素贞盈盈一礼，偕小青同下。
许 仙 好一位娘子！（唱，西皮摇板）
一见神仙归天上，（白）
哦！（唱，西皮摇板）
不问姓名忒荒唐！（白）
许 仙 哈哈哈……（唱，西皮摇板）
好一个小娘子伶俐无双，
莺莺端合有红娘。（白）
青 （唱，西皮摇板）
扫尽落花门外等，
接来姐姐盼望的人。（白）
许相公请坐。（急下。）
许 仙 （唱，西皮摇板）
曹祠竟有神仙境，
一角红楼傍水滨。
法海 （白） 这……
（西皮摇板） 许官人休得要执迷不醒，
她本是峨眉山千年的蛇精。
到时候定然要害你的性命，
那时节想回头再世为人。
许仙 （白） 老师父！
（西皮摇板） 那白氏她为人温婉贞静，
老师父说此话有悖人情。
小青（西皮摇板） 听满城庆端阳何等欢畅，
怎知道姐妹们痛苦难当？
我本当独自山岗往，
白素贞 （内白） 青儿！
小青 （西皮摇板） 贤姐姐唤我所谓哪桩？
（白） 莫非姐姐她也要走？
（小青急下。许仙持壶上。）
许仙 （西皮摇板） 人逢佳节精神爽，
玉壶银盏入兰房。
（白） 娘子起来了么？娘子！
白素贞 （内白） 为妻起来了。
（小青扶白素贞同上。）
白素贞 （西皮摇板） 年年此日心惝恍，
强打精神对许郎。
白素贞 （白） 呀！
（西皮流水板） 许郎夫怎解我难言苦状，
再三劝我饮酒浆。
我本当不饮归罗帐，
又恐怕夫妻的情义伤。
（许仙换玉杯，斟酒。）
白素贞 （西皮流水板） 无奈何接玉盏心中估量，
（白） 罢！
（西皮摇板） 凭着我九转功料也无妨！
许仙 （白） 咳！娘子有七月身孕，又兼身染小恙，把她灌得如此大醉，如何是好？有了，不免去至药房调制一杯醒酒汤，与她解酒便了！
（西皮摇板） 许仙做事欠思量，
（许仙下，取汤上。）
许仙 （西皮摇板） 不该劝妻饮雄黄。
白素贞（西皮快板） 含悲忍泪托故交。
为姐仙山把草盗，
你护住官人莫辞劳，
为姐若是回来早，
救得官人命一条；
倘若是为姐回不了，
你把官人遗体葬荒郊。
坟前种上同心草，
在坟边栽起相思树苗。
为姐化作杜鹃鸟，
飞到坟前也要哭几遭。
鹤童、
鹿童 （同折桂令） 看仙山，别样风光，
日映霓霞，鸟弄笙簧。
碧池畔瑶草芬芳，
紫岩下有灵芝生长。
看两峰相接处，白云来往，
衬托那绕琳宫古柏青苍。
鹤童、
鹿童 （同折桂令） 俺宝剑闪寒光，
守护着清净坛场，
休让那妖魔擅闯。
白素贞 （内高拨子导板）轻装佩剑到仙山，
（白素贞上。）
白素贞 （回龙） 不由素贞泪不干。
悔当初不听青儿语，
端阳佳节把杯贪。
（高拨子摇板） 官人托在青儿手，
不采灵芝誓不还。
大胆且把前山探，
（白） 呀！
（高拨子摇板） 山门神将好威严！
无奈何转到后山上，
（鹿童上，仗剑拦。）
鹿童 （高拨子散板） 大胆妖魔来探山。
白素贞 （高拨子垛板） 素贞低头苦哀告，
尊声仙官听我言：
素贞本是扫叶女，
曾炼仙家九转丹。
只为思凡把峨嵋下，
与许仙匹配在江南。
我夫不幸染重病，
特采灵芝到仙山。
鹿童 （高拨子垛板） 灵芝本是仙家草，
怎肯轻易与人间！
白素贞 （高拨子垛板） 仙家本是慈悲种，
应替人间解危难。
鹿童 （高拨子垛板） 劝你休得巧言辩，
宝剑之下活命难。
白素贞 （高拨子垛板） 只要取得回生草，
姑娘九死也心甘。
鹿童 （高拨子垛板） 劝你早早离山去，
（鹿童刺白素贞，白素贞按住剑。）
白素贞 （高拨子垛板） 恕你姑娘礼不端。
白素贞 （白） 谢仙翁！
（高拨子散板） 接过灵芝泪不干，
险些难得活命还。
拜别仙翁镇江返，
云山万里救夫还。
小青 （西皮摇板） 许官人全不念夫妻情分，
把一本隔月帐搪塞小青。
辜负了贤姐姐救他一命，
好不教小青我气愤难平。
（白） 姐姐。
（白素贞上。）
白素贞 （西皮摇板） 盗灵芝受尽了千磨百难，
方救得许郎夫一命回还。
又谁知他病愈将我冷淡，
对妆台不由人珠泪偷弹。
白素贞 （西皮摇板） 小青妹休提起舍弃二字，
必须要去官人一片疑心。
低下头我这里暗把计定，
全仗着这腰间七尺白绫。
许仙 （白） 呀！
（西皮摇板） 见娘子依旧是千娇百媚，
只可惜人与妖难配夫妻。
白素贞 （白） 官人哪！
（西皮摇板） 半月来泪湿鸳鸯枕，
许仙 （西皮摇板） 从今后云破月儿明。
白素贞 （白） 夫哇！
（西皮摇板） 再不可轻把浮言信，
许仙 （西皮摇板） 上有牵牛织女星！
法海 （西皮摇板） 扶筇来到江亭上，
等候钱塘迷路羊。
（许仙上。）
许仙 （西皮流水板） 那一日炉中焚宝香，
夫妻们举酒庆贺端阳。
白氏妻醉卧牙床上，
我与她端来醒酒汤。
用手拨开红罗帐，
吓得我三魂气魄亡！
先只说我妻是魔障，
却原来苍龙降吉祥。
闷恹恹来至在江亭上，
（白） 呀，好壮阔的长江也！
（西皮流水板） 长江壮阔胜钱塘。
白素贞 （内西皮导板） 一叶舟儿忙来到，
西皮散板） 哪顾得长江波浪高。
秃驴妒我恩爱好，
诱骗许郎把红粉抛。
（西皮流水板） 一去三日无家报，
活活斩断鸾凤交。
望金山不由我银牙咬，
青儿与我把橹摇。
瞬间宝剑双出鞘，
拿住了秃驴就莫轻饶！
法海 （内西皮导板） 适才打坐文殊院，
（幕开。法海立金山寺山门外断崖上，白素贞、小青分立崖下。）
法海 （西皮原板） 初把法华教许仙。
早知道妖魔必来见，
问我一声答一言。
白素贞（西皮散板） 那许郎他与我性情一样，
立下了山海誓愿作鸳鸯。
望禅师开大恩把许郎释放，
我夫妻结草衔环永不相忘。
法海 （白） 孽畜！
（西皮原板） 那许仙他本是高德和尚，
岂与你妖魔女匹配鸾凰？
我劝你早回转峨眉山上，
再若是混人间顷刻身亡。
小青 （白） 秃驴！
（西皮快板） 听一言不由我怒发千丈，
骂一声老匹夫你细听端详：
我小姐与许郎妇随夫唱，
老匹夫活生生你拆散鸳鸯。
速放出许官人万事不讲，
倘若是再迟延水涌长江！
白素贞 （白） 青儿！不要胡说！
老禅师啊！
（西皮散板） 小青儿性粗鲁出言无状，
怎比得老禅师量似海洋。
我如来对众生平等供养，
方感得有情者共礼空王。
（白） 念我白氏呵！
（西皮快板） 在湖上结良缘同来江上，
与许郎怀下了九月儿郎。
且替我白素贞想上一想，
发下了大悲心就还我许郎！
法海 （西皮快板） 白素贞休得要痴心妄想，
见许仙除非是倒流长江。
人世间哪容得害人孽障，
这也是菩提心保卫善良。
白素贞 （西皮快板） 白素贞救贫病千百以上，
江南人都歌颂白氏娘娘。
也不知谁是那害人孽障，
害得我夫妻们两下分张！
法海 （西皮快板） 岂不知老僧有青龙禅杖，
怎能让妖魔们妄逞刁强？
白素贞 （西皮快板） 老禅师纵有那青龙禅杖，
敌不过宇宙间情理昭彰？
小青 （西皮散板） 哪有这闲言语对他来讲！
姐妹们今日里，
白素贞、
小青 （同西皮散板） 大闹经堂！
法海 （西皮小导板） 望空中叫一声护法神将！
众神将 （内同白） 来也！
（众神将、伽蓝同上。）
法海 （西皮散板） 快与我擒妖孽保卫经堂。
众水族 （同二犯江水儿牌）哎——齐簇簇纷纷水宿，
鱼虾蟹鳖友，
闹垓垓爬跳，
跃去来游，
似蛟龙在江上走。
看白浪似珠球，
威风千丈游。
跃舞江头，
安恋中流，
齐奋起来争斗。
安排剑矛，
怒冲冲安排剑矛，
江声怒吼，
都把那秃驴诅咒，
活生生拆散了凤鸾俦！
（水仙子牌） 仗、仗、仗法力高，
仗、仗、仗法力高。
俺、俺、俺、俺夫妻卖药度晨宵。
却、却、却、却谁知法海他前来到，
教、教、教、教官人雄黄在酒内交。
俺、俺、俺、俺盗仙草受尽艰苦，
却、却、却、却为何听信那谗言诬告？
将、将、将、将一个红粉妻轻易相抛！
多、多、多、多管事老秃驴他妒恨我恩爱好，
许仙 （西皮散板） 到金山原只望避灾脱险，
谁知道锁禅堂度日如年。
对法华苦把我娇妻来念，
（内鼓声。）
许仙 （白） 呀！
（西皮散板） 山门外为何故喊杀连天？
白素贞 （内西皮导板） 杀出了金山寺怒如烈火！
（白素贞上。）
白素贞 （白） 啊！狠心的官人哪！
（小青追上。白素贞、小青相抱而哭。）
白素贞 （西皮散板） 法海贼无故起风波。
官人不该辜负我，
害得素贞受折磨。
白素贞西皮散板） 西子湖依旧是当时一样，
看断桥，桥未断，却寸断了柔肠。
鱼水情，山海誓，他全然不想，
不由人咬银牙埋怨许郎。
白素贞 （白） 青妹啊！
（西皮散板） 我与他对双星发下誓愿。
夫妻们相信赖各不猜嫌。
小青 （西皮散板） 贤姐姐虽然是真心不变，
那许仙已不是当时的许仙。
叫天下负心人吃我一剑！
许仙 （内白） 走啊！
（许仙急上。）
许仙 （西皮散板） 神风一阵到家园。
一路只把贤妻念。
（许仙急瞥见白素贞、小青，惊喜。）
许仙 （白） 呀！
（西皮散板） 却见她花憔柳悴断桥边！
小青儿腰悬三尺剑，
圆睁杏眼怒冲天。
怪不得她把许仙怨，
我害得她姐妹不周全。
不顾生死把贤妻见，
（白） 娘子！
白素贞 （白） 官人！
小青 （白） 许仙！你来得好！
（小青打许仙，拔剑，许仙逃躲。）
白素贞 （白） 青儿！青儿！
许仙 （西皮散板） 吓坏钱塘小许仙。
白素贞 （白） 怎么你、你、你、你今日也要为妻救命么？你、你、你——
（西皮快板） 你忍心将我伤，
端阳佳节劝雄黄。
你忍心将我诳，
才对双星盟誓愿，你又随法海入禅堂。
你忍心叫我断肠，
平日恩情且不讲，不念我腹中还有小儿郎？
你忍心见我败亡，
可怜我与神将刀对枪，只杀得云愁雾惨、波翻浪滚、战鼓连天响，你袖手旁观在山岗。
手摸胸膛你想一想，
你有何面目来见妻房？
许仙 （白） 娘子！
（西皮快板） 耳听战鼓咚咚响，
思念贤妻泪千行。
几次要闯文殊院，
法海不许我见妻房。
许仙 （白） 娘子，青姐，娘子啊！
（西皮摇板） 到金山留住文殊院，
法海不许见婵娟。
听鱼磬只把贤妻念，
（白） 贤妻呀！
（西皮快板） 那几夜何曾得安眠？
贤妻金山将我探，
咫尺天涯见无缘。
法海与你来交战，
卑人心中似箭穿。
小沙弥行方便，
他放我下山访婵娟。
得与贤妻见一面，
纵死黄泉我的心也甜。
小青 （白） 呸！
（西皮快板） 既是常把小姐念，
为何狠心去参禅？
小姐与法海来交战，
为何站在秃驴一边？
花言巧语将谁骗，
无义的人儿吃我龙泉！
白素贞 （白） 青妹！
（南梆子导板） 小青妹你且慢举龙泉宝剑！
（白） 冤家啊！
（南梆子原板） 叫官人莫要怕细听我言：
素贞我本不是凡间女，
妻原是峨嵋山一蛇仙。
都只为思凡把山下，
与青儿来到西湖边。
风雨途中识郎面，
我爱你神情惓惓，风度翩翩。
我爱你常把娘亲念，
我爱你自食其力不受人怜。
红楼交颈春无限，
怎知道良缘是孽缘。
端阳酒后你命悬一线，
我为你仙山盗草受尽了颠连。
纵然是异类我待你的恩情非浅，
腹内还有你许门的儿男。
你不该病好把良心变，
上了法海无底船。
（西皮二六板） 妻盼你回家你不转，
哪一夜不等你到五更天。
可怜我枕上泪珠都湿遍，
可怜我鸳鸯梦醒只把愁添。
（西皮快板） 寻你来到金山寺院，
只为夫妻再团圆。
若非青儿她拼死战，
我腹内的姣儿也命难全。
莫怪青儿她变了脸，
（白） 冤家！
（西皮散板） 谁的是谁的非你问问心间！
许仙 （西皮摇板） 端阳那日我吓破胆，
轻信法海去逃禅。
才知娘子心良善，
千辛万苦为许仙，
你纵是蛇仙我心不变，
（小青抓住许仙。）
小青 （西皮摇板） 许官人你又来蜜语甜言！
小青 （白） 姐姐啊！
（西皮摇板） 贤姐姐你为人心肠忒软，
怎知道男儿汉变化万千。
许仙 （白） 娘子，青儿！
（西皮摇板） 许仙再把心肠变，
三尺青锋尸不全。
白素贞 （白） 喂呀！
（白素贞、许仙相抱哭。）
白素贞 （西皮摇板） 听一言来心意转，
许郎果不负婵娟。
扶起冤家重相见，
从今后不要变心田。
小青 （白） 呀！
（西皮摇板） 他夫妻依旧是多情眷，
反显得小青心意偏。
倒不如辞姐姐天涯走远，
（白） 姐姐，多多保重，小青拜别了！
白素贞 （白） 青妹！
（西皮快板） 我与你患难交何出此言！
不念我怀胎儿就要分娩，
不念我流离在道路边。
你忍心叫为姐单丝不线，
小青我与姐姐血肉相连！
下山时姐妹们发下誓愿，
同生死共患难不相弃捐。
但愿得产麟儿母子康健，
但愿得那许……
白素贞 （哭） 喂呀！
小青 （西皮散板） 但愿得我姑爷爱定情坚，
倘若是贤姐姐再受欺骗，
这三尺无情剑定报仇冤！
许仙 （白） 青姐！
（西皮散板） 千熬百炼真金显，
娘子深情动地天。
青姐但把心头展，
许仙永不负婵娟。
白素贞 （白） 青妹、官人来呀！
（西皮散板） 好难得患难中一家重见，
学燕儿衔春泥重整家园。
小青妹搀扶我清波门转，
猛回头避雨处风景依然。
许氏 （白） 好哇！
（西皮摇板） 我许家从今后有了结果，
把几件小衣裳送与阿哥。
（小青抱婴儿上。）
小青 （西皮摇板） 贤姐姐产麟儿真乃可贺，
也不枉到人间受尽折磨。
白素贞 （西皮原板） 劳官人搀扶我罗帐以外，
今日里整精神重对妆台。
叫官人你把那菱花镜摆，
（白素贞对镜，许仙代白素贞梳发。）
许仙 （西皮原板） 许汉文对宝镜笑容颜开。
我的妻拥云鬓花容无改，
真好似天仙女初下瑶台。
我这里将花朵与妻插戴，
白素贞 （西皮摇板） 从今后夫妻们苦尽甘来。
白素贞 （白） 哎呀！
（西皮快板） 姐妹们今日两分开。
黄金钵一阵阵将我来盖，
（白素贞拉许仙。）
白素贞 （西皮快板） 拉住了许郎不分开。
我为你到镇江同把药卖，
我为你盗仙草私上蓬莱；
我为你金山寺大战法海，
苦难里生下了小婴孩。
夫妻恩爱今难再，许郎夫哇……
许仙 （西皮散板） 许仙心中似刀裁。
忍气吞声把法海拜，
望求师父把恩开！
（白） 许郎！
（西皮散板） 对屠夫讲什么恩和爱？
（婴儿内哭。）
白素贞 （西皮散板） 你快将娇儿抱过来！
娇儿何故也受害？
刚满月就要离娘的怀。
我儿再吃娘的一口奶，
你妈妈此去再不回来。
（白素贞抱婴儿哺乳。许氏扶白素贞。）
许氏 （白） 弟妹呀！
（西皮散板） 有什么言语对为姐讲，
舍死忘生将你帮。
白素贞西皮散板） 望姐姐就当你亲生一样，
教养他成一个有用的儿郎。
将娇儿托姐姐如同刀割心上，
（白） 苦命的娇儿啊！
（西皮散板） 从今后儿姑母是儿的亲娘。
（白素贞狠心地将婴儿付许氏。）
许仙 （白） 好恼！
（西皮散板） 鸳鸯遇了无情棒，
不由怒气满胸膛。
悔不该错把金山上，
轻信法海惹祸殃。
法海 （白） 许仙！
（西皮散板） 你若不把金山上，
早被妖魔吃下肚肠。
许仙 （白） 呸！
（西皮散板） 许仙今日心头亮，
吃人的是法海，不是妻房！
打碎金钵把贤妻放，
（许仙撼钵。）
法海 （白） 许仙！
（西皮散板） 佛法无边不自量
白素贞 （西皮散板） 秃驴不必笑呵呵，
你带着屠刀念弥陀。
任你罩下黄金钵，
人间的情爱就永不磨！
小青 （内西皮导板） 五湖四海把兵搬，
（众仙同驰上，小青上。）
小青 （西皮快板） 报仇雪恨返江南。
救姐姐，出磨难，
再破法海上金山。
金戈铁甲往前趱，
一见雷峰咬牙关！
小青 （白） 雷峰塔倒！娘娘快出来啊！
（塔倒。白素贞从彩云中嫣然出现。）
其他
婺剧《断桥》被誉为“天下第一桥”，其中的文戏武唱极具特色。
豫剧、评剧、越剧、秦腔、粤剧、河北梆子等剧种都有该剧的传统版本。
2000年10月，台湾吴佩倩舞极舞蹈团应第六届中国艺术节邀请，在南京演出了以爵士舞的形体语言排演的爵士舞剧《白蛇传》。
相声中的“唱”是太平歌词《白蛇传》是一个老段子。
【影视作品】
历代“白蛇传”
1、1962年由邵氏出品的林黛版电影《白蛇传》 ，
可能是影视剧中最早的版本，由岳枫执导。林黛演技精湛，扮相美艳，堪称经典。
2、1978年的林青霞版电影《真白蛇传》，与秦祥林配戏，是林青霞的早期电影，不算有名，也不是很成功，但扮相很美。
3、1982年林青霞版电影《新白蛇传》，讲述的是雷锋塔倒掉后的事情，那已是个没有许仙的世界了。
4、1982年，汪明荃版舞台剧《白蛇传》，这是由罗文独资监制的香港首部粤语歌舞台剧，罗文饰许仙。
5、1990年，陈美琪版电视剧《奇幻人世间》 ，陈美琪饰白蛇，吴岱融饰许仙，邵美琪饰青蛇。这个故事改编了很多情节，纯粹讲求娱乐性。
6、1993年，赵雅芝版电视剧《新白娘子传奇》，观众最为熟悉和追捧的版本，赵雅芝端庄、善良的形象以及叶童的反串都深入人心，也是现在重播最多的版本，经久不衰。
7、1993年，王祖贤版电影《青蛇》，王祖贤饰白蛇，张曼玉饰青蛇。该片是徐克在电影制作上的重大突破，也是他对张曼玉潜能的又一次发掘。
8、1995年，刘秋莲版电视剧《白蛇后传之人间有爱》，这是新加坡拍的白蛇传续集，主要讲半蛇半人的许士林的故事。
9、2001年，范文芳版《青蛇与白蛇》 ，剧情改得比较离谱，但人物造型都很美，影响不大。
10、编外版：《我和僵尸有个约会I》，有一段小剧情，讲的是白蛇对许仙的八百年等待，麦景婷出演白蛇。
11、2006年，刘涛版电视剧《白蛇传》
2006年版《白蛇传》
《白蛇传》是中国央视拍摄的一部基于民间传说《白蛇传》的情感题材电视连续剧，由冯媛、蒋媛编剧，吴家骀执导，李功达制片，于2004年5月至9月间拍摄。该剧正式版本共30集。
这部剧集保留了民间传说《白蛇传》中大部分基本人物和重要情节元素，但是更多的是对整个故事进行重新创作。故事围绕着人间的各种情感展开，其中着重描写了许仙和白素贞的爱情。
主要演员
刘涛 饰 白素贞
潘粤明 饰 许仙
陈紫函 饰 小青
刘小峰 饰 法海
刘希媛 饰 连翘
谢宁 饰 八两
史良 饰 十天
剧情梗概
白素贞是有千年道行的蛇妖，一心修炼只为成仙。前往宝芝堂学徒的书生许仙，遇到大胡子刀客八两。两人误入人妖仙三界之间的“半步多”，与急于积累功德成仙的白素贞、小青姐妹和捉妖和尚法海不期而遇。
白素贞和许仙在彼此舍命相助中，互生情愫。只是身为妖的白素贞，还不能理解情为何物。法海在“半步多”因为不分人妖善恶，执意妄为，遭受天雷之谴，盲了双眼。白素贞历经艰辛送许仙回人间，法海变作白素贞骗许仙回头，并使他忘了“半步多”的一切，忘了心中所爱白素贞。
受观音菩萨指点，白素贞为了成仙来到人间，收集人间的八滴代表“生老病死爱恨离别”的晶莹眼泪。白素贞千年的修行，使她比人间的女子更美，只是没有眼泪，只要集齐眼泪，她就可以成为真正的神仙。许仙在西湖断桥遇到一场急雨，与白素贞再度重逢，借伞还伞两人又生情缘，白素贞不能斩断情根，愈陷愈深，最终嫁与许仙为妻，并怀上孩子。屡遭天谴，历经艰险之后，白素贞陆续收齐七滴眼泪，距成仙已是咫尺，可她却变得更加向往人间。
法海以斩妖除魔为名，一直要拆散许仙和白素贞，最终利用自己徒弟十天使诈，令白素贞现出蛇形，吓死了许仙。白素贞为救许仙盗来仙草，而法海趁机劫走许仙。白素贞跪上金山寺救活许仙。但是法海不放许仙，导致白素贞水漫金山。法海被心魔所困，忘情绝义，成了魔。
白素贞产子，许仙摆脱了法海，与妻子相聚。孩子百日时，成魔的法海故伎重演，变作许仙骗避难的白素贞回头。白素贞在劫难逃，可是她不认为爱许仙是错，自愿走进雷峰塔。诀别前，流下她第一滴也是最后一滴眼泪。白素贞被永生镇于雷峰塔下，除非雷峰塔倒，西湖水干。许仙上山进寺，自愿剃度，只为法海一句“雷峰塔百步之内，非出家人不得擅入”。许仙向法海要求每日扫雷峰塔，法海不依。可法海起身后却痛苦异常，瞬间变老。以后，许仙为了一生一世厮守的承诺，每日扫塔；每有下雨、烈日，白素贞用法术打开那把定情的油伞为许仙遮蔽。一直到许仙老去，油伞残破……
七百年后，雷峰塔轰然倒塌……
《新白娘子传奇》 (电视剧)
参见词条“新白娘子传奇”
日本动画片《白蛇传》
导演 薮下泰司
监制 大川博
编剧 薮下泰司（导演‧剧本）
演出 森繁久弥、宫城真理子
音乐 木下忠司
摄影 冢原考吉、石川光明
剪辑 宫本信太郎
制片公司 东映动画
发行公司 东映（日本）
上映日期 1958年10月22日
片长 79分钟
产地 日本
语言 日语
简介
白蛇传（日语原标题：白蛇伝、美国英语标题：Panda and the Magic Serpent、国际英语标题：The White Snake Enchantress）为以中国的民间传说『白蛇传』为题材的日本第一部彩色长篇动画电影。在制作本作前，日本并没有制作长篇动画电影的体系，因此工作人员们从研究他国的动画、动画师的养成、开发拍摄动画用的器材等开始著手，约花费2年的岁月作成本片。
国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，白蛇传传说经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。