休闲娱乐 · 2009年11月16号 0

唐河方言

老爹给儿子的信……
娃儿:你李哥给你说个(介绍)屋里人(妻子),我瞅这妮不疯乍(稳重),怪依实(随和、亲近)。她夜儿后半儿(昨天下午)头回到咱家,捞(拉)上羯子(公羊)就上地了,又是种(黏做稻右)黍(高粱),又是点苞谷(玉米),还瞅空儿撒沫子(施土粪),做完活回来还着(知道)给家豁儿(家兔)薅(拔)把草哩。我瞅着直心疼,谁着(知)她下灶火(厨房)做完饭,没喝汤(没吃饭)就走了。娃儿!这妮清是中(就是行),就是叫日头(太阳)晒得颜色重(黑)些,你得空儿(抽空)回来相相。

唐河老乡在北京街头……
甲:是老表吗?喊一崩子(一阵子)不答理。
乙:只顾卖野眼哩(往别处看),没吁故(没注意)。听说你年时个儿(去年)就来了,住啥地界儿(地方)?
甲:是谁发呓啦(说梦话),我夜儿黑(昨天晚上)才来。活儿可好做?
乙:唉!见天(每天)从早起(早上)干到黑麻眼(天漆黑),一目愣儿睡到天明(一觉睡到天亮),使(累)死人挣不了几个钱。多晚儿(啥时候)去俺那儿吃扁食(饺子)?
甲:后儿(后天)黑(晚上)去,放不嘶气(变质发酸)吧?

唐河人到北京出差……
唐河去北京出差,肚子疼到医院检查。医生按其肚子问:“这儿疼吗?”回答说:“叫起儿。”又换了个位置问:“这儿疼吗?”仍答曰:“叫起儿。”医生莫名其妙,不知作何意。最后才弄明白是稍有点儿疼的